Corso on line “Professione Traduttore” – 3a edizione

I traduttori e le traduttrici sono professionisti che riscrivono nella propria lingua i testi redatti in una lingua straniera.

Ma cosa fanno i traduttori nel sistema editoriale? Esiste un approccio letterario alla traduzione per l’editoria?

Quella del traduttore editoriale è una delle professioni più complesse e delicate per chi lavora come traduttore professionista e per farlo è necessario conoscere gli strumenti e le pratiche della filiera editoriale e della redazione, ma per chi vuole svolgere la professione di traduttore letterario per l’editoria la formazione necessaria può essere tanto affascinante quanto complessa.

Con il corso ti offriremo una panoramica sul mestiere del traduttore e ti forniremo le riposte e gli strumenti necessari per capire da dove cominciare se vuoi intraprendere questo mestiere.

Docente

• Paola Del Zoppo, docente di letteratura e traduzione tedesca e traduttrice

Calendario e orario delle lezioni

• Martedì 1 ottobre 2024, dalle 18:00 alle 20:00
• Martedì 8 ottobre 2024, dalle 18:00 alle 20:00
• Martedì 15 ottobre 2024, dalle 18:00 alle 20:00
• Martedì 22 ottobre 2024, dalle 18:00 alle 20:00

Informazioni e iscrizioni

• Il corso si svolgerà in modalità a distanza, attraverso la piattaforma Zoom
• L’incontro sarà registrato per permetterne la visione agli eventuali assenti
• Contributo per la partecipazione 120 euro
• Scadenza iscrizioni: 29 settembre 2024
• A tutti i partecipanti sarà rilasciato un attestato di frequenza